56th sketchcrawl Iruña. Irune Azkarate

Oraingoan Irunek egindakoak igotzen ditut.
Es el turno de los dibujos de Irune.

56th sketchcrawl Iruña. Mikel Balantzategi

Mikel Balantzategik atzoko Iruñeko sketchcrawlean igotzen dizuet.

56th SketchCrawl Iruñan

52nd SketchCrawl Iruñan ( Sanfermines )

Que bien lo pasamos, no se si las fotos le hacen justicia..pero fue un día estupendo..para variar no dibuje mucho..demasiadas distracciones. Los únicos que no se movian fueron los Kilikis y Zaldikos, asi que aprovechando el descanso de los que lo portaban, que ya tienen mérito por el excesivo calor,  hice estos...

San Fermin 2016. Pili Azkarate

Tradizio bihurtzen ari den Sanferminetako hitzorduan sekulako giroa izaten da. Ona bada giroa hirian,  gure taldean primerakoa.
Marrazteko berriz, pertsonen eta menuaren zirriborroekin konformatzen naiz..

El ambiente en esta cita sanferminera que se está convirtiendo en una tradición es impresionante. Y si hay buen ambiente en la ciudad, todavía mejor en nuestro grupo.
Eso si para dibujar, yo me conformo con algunos borrones de personas y del menú.

San Fermin 2016. Gantxegi

Hemen lagatzen dizuet Gantxegik Sanferminetan egindako marrazkietatik bat.
Aqui os dejo uno de los dibujos que hizo Gantxegi en Sanfermines.

San Fermin 2016

Berriro ere egun zoragarria pasatu genuen Iruñean sanferminetan.
Eguneko anekdota, Ramonek kontatu duen bezala,  Donibane Lohitzuneko Joël eta Didier-ei egindako marrazkiak. Ramonek egitea eskatu zuten eta azkenean Ramonena, Maiterena eta neria eraman zuten.
Ramonek egindako marrazkiaren irudia falta zaidala konturatu naiz. Mesedez Joël eta Didier inoiz mezu hau irakurtzen baduzue, bidali ezazue marrazkiaren irudia.

Una vez más pasamos un día estupendo en Pamplona en Sanfermines.
La anécdota del día es la que cuenta Ramón en su post: los dibujos que hicimos a Joël y Didier, de Donibane Lohitzune. Querían que les dibujase Ramón, pero al final fueron retratados por Ramón, por Maite y por mí.
Me doy cuenta ahora de que me falta la imagen del dibujo de Ramón. Por favor, Joël y Didier, si alguna vez leéis este post, pos favor enviarnos la imagen de ese dibujo.

San Fermin lehenengoko aldiz. San Fermin por 1ª vez.

Egun borobila Iruñean pasau genduana eta nik sekula pentsauko neban baino gehiago marrazten dana jai hain jentetsu baten. Marrazkiak goizeko lehenengotik hasita egin nituan ordenan.

Día redondo el que pasamos en Iruña y dibujando más de lo que yo pensaba que se podría dibujar en una fiesta con tantísima gente. Los dibujos desde por la mañana en el orden en que los dibuje.

Eta Iparraldekoena falta da, hau izan zan onena, taberna baten Iparraldeko lagun birek 10 euroren truke eurak marraztea nahi eben tabernako barran solasean zegozala. Eta nik Julenek marraztuko zituela nik baino hobeto, baina ez, eurak nik marraztea nahi eben eta bueno ba, Pili eta biok marraztu genduzan azkar batean eta marrazkiak emon, pozez ipini ziran argazki bat aterateko marrazkiak eskuetan hartuta. Ez dago esan beharrik ez genduala hartu dirurik marrazkiak gaitik. Pilik igoko dau argazkia.

Y falta el de los de Iparrade, en un bar 2 amigos de Iparralde me dicen que me pagan 10 euros si les dibujo en la barra charlando, yo les digo que Julen les dibujara mejor que yo, pero insisten y al final me pongo a dibujar junto con Pili y acabamos en un di-da. Muy contentos los amigos posaron con sus dibujos para la foto que les hizo Pili. Ni que decir que no aceptamos ningún dinero y quedaron muy agradecidos con sus dibujos. Pili subirá la foto seguramente.

Eskerrak emon Edurneri antolakuntza gaitik eta ziur errepikako dodala San Fermiñetako hau.

Agradecer a Edurne la perfecta organización y seguro que repito esta de San Fermin.

52nd SketchCrawl en Sanfermines ( Primera parte )

Faltaba el cártel, que como todos los años los sanfermines se nos vienen encima y parece que el mundo se va a acabar. Aunque el 52nd sketchcrawl a nivel global es el 30 de julio, nosotros vamos a ser fieles a nuestra cita sanferminera, 4 AÑOS YA!!!! Y si tenemos que hacer otro el 30 de julio en otro sitio, haremos, que el verano y los días son muy largos... Por eso lo hemos titulado : Primera Parte....Pues eso animaros que os esperamos..

GRAN ENCUENTRO DIBUJISTICO SANFERMINERO 2016

¡Ya falta menos!

Para San Fermín y para nuestro CUARTO encuentro dibujístico Sanferminero que será el sábado 9 de Julio.
Aunque la convocatoria ya se puso en marcha por medio del correo y ya tenemos (casi) todo bajo control no puede faltar el anuncio  en nuestro blog.

 A continuación,  un plano del casco viejo donde aparecen los hitos importantes de la jornada.

• A las 10,30 horas, nos encontraremos en el Café Iruña. Es un clásico de Pamplona y un buen lugar para reagruparse y tomar algo y donde no faltarán temas para dibujar mientras se espera.

•  A partir de este encuentro, libertad para que cada uno haga lo que quiera, pero se prevé una cita a las 12 de la mañana junto  a la catedral porque los gigantes (a los que muchos seguirán) llegan a las cercanías. La zona de la catedral, el caballo blanco y la plaza de San José  son lugares que merece la pena visitar y dibujar. 

• A las 13,30 horas, aperitivo y foto de grupo en El Espejo, el mismo bar de otros años.

•  Y a las 15 horas,  comida de hermandad en La Mandarra de la Ramos en la calle Lindatxikia.

La convocatoria es abierta a todo el que quiera apuntarse en cualquier momento de la jornada. Si alguien quiere venir a comer, es mejor que lo diga con antelación. Podéis dirigiros  a estos correos:


euskalsketchers(at)gmail.com

euskalherria.sketchcrawl(at)gmail.com

Aqui Victor,  sonriente,  en la sobremesa de la comida del año pasado.

Todos los años lo hemos pasado muy bien y este año lo volveremos a pasar estupendamente.

Hasta pronto.

IRUÑETIK URTE BERRI ON

48th Sketchcrawl Sanfermines: Algunos actores de la fiesta

Sanferminetakoak oraindik...

Jendea, jendea, jendea,.... hori da sanferminetan gehien marrazten duguna....
Hemen lagatzen dizkizuet muestra batzuk, gehiago ikusteko nire blogera jo.

Gente, gente y más gente.... eso es lo que toca dibujar en Sanfermines.
Aquí os dejo una muestra; podéis ver más en mi blog.


Ba zegoen jaia ospatzen zuena ... / había quien celebraba la fiesta

...deskantzatzen zegoena ere. / ...y quien descansaba.

Lanean ziharduten batzuk...  / Algunos trabajaban...



...beste batzuk marrazten ibili ziren / ...otros dibujaban

 

...eta geldirik zegoen bakarra ... /  ... y el único que estaba quieto...

http://pilirenkoadernoa.blogspot.com

Maite Azkargorta Iruñan

Hemen lagatzen dizkizuet Maitek sanferminetako sketchcrawlean egindako erretratuen galeria.

 Os subo la galería de retratos que hizo Maite en el sketchcrawl de sanfermines.