Kartoi artean.

Busturialdeko Hitza egunkarian artikulua.

Osorik irakurri nahi izanez gero: http://busturialdea.hitza.eus/2018/04/20/kartoi-artean-sormen-lanean/

57Sketchcrawl Bedaronan ere.

57th Sketchcrawl zapatuan Bedaronan beste Euskal Herriko eta mundu osoko zenbait hiri eta herritan bezalaxe.

57th Sketchcrawl también en Bedarona como en tantos otros pueblos y ciudades del País Vasco, y de todo el mundo.

Poesia egunak Ean.

Poesia egunak ospatu dira Ean pasa dan asteburuan eguraldi onak lagunduta jente asko etorri zan ekitaldietara. Gorka Belasko jo ta ke ibili zan marrazten ekitaldi guztietan. Moilako ekitaldian egindako marrazkia: Gari, Iñigo Astiz eta Oier Aldekoa. Gaizki moldatzen dira.

Poesia egunak en Ea el pasado fin de semana. Con buen tiempo se acerco muchísima gente a disfrutar de la poesía en euskera, de los conciertos y demás actos. Gorka Belasko estuvo dibujando sin parar. Este es el dibujo que hice el sábado en el concierto del muelle: Gari, Iñigo Astiz eta Oier Aldekoa. Gaizki moldatzen dira.

Gaur barriro Poesia Egunak Ean.

Gaur barriro bajatu naz Eara marrazki bat egiten, mollan errezitaldia egon da, Antonio Casado Da Rocha, Tere Irastortza, Mikel Antza eta Joan Mari Irigoienen poemak Beñat Barrandiaranen musikagaz, eta ondoren Mundu Berriaren kontzertua Tenpora.

Ikatziria, arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo, lápiz y goma de borrar

De nuevo hoy en Ea, esta vez en el puerto, recital de poemas a cargo de los poetas Antonio Casado Da Rocha, Tere Irastortza, Mikel Antza y Joan Mari Irigoienen con música de Beñat Barrandiaran. A continuación concierto con Mundu Berria (Tenpora).

Poesia Egunak Ean

Poesia Egunak. Eako Portusolo zelain Jose Luis Otamendiren errezitaldian egon naz marrazten, Gorka Belasko bertan agertu da eta biok marraztu dogu gustura, zelan ez? Ganera Otamendiren lagunak Kapital Publikoa poema liburuagaz oparitu gaitu gure marrazkiak konpartitzeagaitik. Eskerrik asko.

Hoy Poesia Egunak en Ea, no podía desaprovechar la oportunidad de poder dibujar el evento. Recitaba sus poemas Jose Luis Otamendi. De pronto aparece Gorka Belasko y nos ponemos los dos a dibujar de buena gana, como no podía ser de otra manera. Ademas nos hemos llevado de regalo por compartir nuestros dibujos el libro Kapital Publikoa del poeta. Eskerrik asko

Prentsan agertutakoak. Sketchcrawl de Ea en la prensa.

Ean egindako Sketchcrawlak bere oihartzuna izan dau prentsan be. Busturialdeko Hitza egunkaria izan da jarraipena egin dabena. Hau argitaratu zan pare bat egun aurretik:

El Sketchcrawl de Ea también ha tenido eco en la prensa. El diario Busturialdeko Hitza nos ha hecho un seguimiento. Este articulo apareció un par de días antes:

Baita be bere web orrialdean hiru egun aurretik:

También en su pagina web 3 días antes de nuestra cita:

http://busturialdea.hitza.info/2014/10/15/zapatuan-marrazketa-maratoia-egingo-dute-ean/

Topaketaren aurreko egunean aipamen txiki bat astebururako ekitaldien artean:

La víspera de la quedada un pequeño recorte entre las actividades del fin de semana de la zona de Busturialdea:

Sketchcrawl eguna pasatu ondoren hurrengo eguastenean hau argitaratu zan:

Después del Sketchcrawl editaron la noticia que ocupaba 1/2 pagina del periódico el miércoles:

Esan beharra dago erreportai honek naiko ondo dagozala eginda baina bietan esaten dau Sketchcrawlak urtean behin egiten direla eta danok dakigun moduan hiru hilabeterik behin izaten dira.

Hay que mencionar que en los dos reportajes se comenta que los Sketchcrawls son de convocatoria anual pero, como sabéis casi todos, estos llamamientos a dibujar son cada tres meses aproximadamente. 

Eta bere web orrian ikusteko argazki galeria eta guzti:

Y en su pagina de internet también la noticia con galería fotográfica incluida:

http://busturialdea.hitza.info/2014/10/21/euskal-herriko-margolari-zaletuak-batu-ziren-zapatuan-eako-marrazketa-maratoian/

Amen argazkiak nireak direla aipatzen da, egia esan argazkiak Gorka Belaskorenak dira. Eskerrik asko Gorka. Eta zorionak baita Hitza egunkariari gure jarraipena egitearren!!!

Herriko lagun askok esan dozte ikusi dituela marrazkiak eta asko egin ditugula eta oso politak, zorionak danori!!!

Decir aquí que las fotos son de Gorka Belasko y no mías, como pone en la galería. ¡¡¡Gracias Gorka, y gracias también al diario Hitza por este seguimiento de nuestro evento!!!

Mucha gente del pueblo me ha dicho haber visto nuestros dibujos y están maravillados con tantos que hemos hecho y tan bonitos. Zorionak danori!!!

45th sketchcrawl, Ien. Pili

Ean egindako sketchcrawl-ean Bergaratik joandakoen lanak  igotzen bukatzeko, gaur neuriak igotzea tokatzen da.
Hemen lagatzen dizuet bat, goizeko lehenengoa,  Eskolondotik egindakoa.

Sketchcrawl de Ea

Aquí mis dibujos del pasado Sábado día 18 en Ea.

( Acuarela ,lapices de color y gel blanco sobre papel craw de color tamaño A5.)

( Rotulador calibrado 0,2 y acuarela sobre cuaderno Moleskin tamaño A6.)

 Pase un día maravilloso con todo el Grupo , tuvimos un tiempo buenísimo y Ea es un pueblo precioso.

Gracias a Ramón y a su familia por la organización.

Me quede con ganas de dibujar mas  y conversar mas con todos pero se me fue el tiempo volando.

La visita guiada me pareció interesante.

Gracias también a todos los que se ofrecieron para acercarme a Amorebieta  a la vuelta. Sois todos estupendos.

45th sketchcrawl, Ien. Iosu Okina

Gaur Iosu Okinak Eako sketchcrawl-ean egindakoak igotzen ditut

45th sketchcrawl, Ien. Izaskun

Hemen Izaskun egindakoak Eako sketchcrawl-ean

45th sketchcrawl, Ien. Juanmari

Juanmari lehen aldiz parte hartu zuen sketchcrawl batean.
Emaitzak ezin hobeak izan ziren!

45th sketchcrawl, Ien. Irune

Hemen Irunek egindakoak Ien

45.marrazki maratoia Ean. 45Sketchcrawl en Ea.

45.marrazki maratoia dala eta gure herrira, Eara, etorri dira 14 marrazkilari zaletu, Bilbo, Bergara, Zaldibar eta beste zenbait lekutik. Eskerrak emon danori etortzeagaitik. Hamen nik egindako marrazkiak.

Con motivo de 45Sketchcrawl se acercaron a Ea 14 dibujantes callejeros que se emplearon a fondo en esto de dibujar. Dar gracias a todos por venir a mi pueblo y espero que lo hayais pasado bien. Aqui os dejo mis dibujos y algunas fotos.

Argazki honetan Eugenio, Susana eta Itziar falta dira. En la foto faltan Eugenio Susana e Itziar.

Bisita gidatua. Gorkak egindako argazkian.

Maite marrazketan. Arg.: Gorka.

Kepa zubian. Arg.: Gorka.

En el Eskolondo una paradita. Foto: Gorka.

Discutiendo animosamente que técnica a usar para dibujar los reflejos en la ria.

45th. sketchcrawl, Ien. Maite

Hemen Maitek Eako sketchcrawl-ean egindakoak:

DIA DE VERANO EN EA

Fue como un día de verano, a mediados de octubre. Temperatura estupenda y un sol radiante para disfrutar del dibujo en Ea. Muchas gracias a Ramón y su familia por organizar la jornada y por su cariñosa acogida que nos hizo sentir en casa.
Un bonito día de muy buen ambiente y de muchos dibujos. Dejo aquí alguno de ellos, como el de la sobremesa en el txoko y el de Gorka dibujando en el puerto.

45th sketchcrawl-a, Ien. Maripaz

Atzo egun ezin hobea pasatu genuen Ien.
Ramon, Ester eta Marijeren antolakuntza primerakoa izan zen, eguraldiaren laguntza ere izan genuen, eta giroa, beti bezala ezin hobea.
Bergarako taldekoen lanak hemen argitaratzeko konpromezua hartu nuen eta orain hasten naiz Maripazek egindakoak igotzen.






Barkatu egidazue, baina argazkiak, gauean farola batek ematen zuen argiarekin egindakoak direnez, ez dira oso onak.

Ia inguruotatik norbait animatzen bada. A ver si se anima alguien de la zona

 Iragarki bat prestau eta inguruotan ipini dot, ia norbait animaten bada gugaz batera Ean marrazten datorren zapatuan. Eguraldi ona egitea ondo etorriko zan marrazkilariok nahi dogun tokietan marrazteko, urrian erdietatik aurrera ego haizea egitea da ohikoena eta horrek euria uxatzen dau. Ia zorte ona daukagun ba eta ez daben euririk egiten behintzat. Ibiltaldi gidatua be dagoeneko baieztuta dago. Oso ibilpide polita da, erreka ondotik, leuna, eta ordu bete edo asko jota ordu eta erdian egiten da. Ez da beharrezkoa oinetako berezirik ekartea, baina takoidunak ez nituke gomendatuko, bide zidorra harri koxkorrez estalita dagoanez ez da izango basarik naiz eta euria egin.

He preparado y repartido por Ea y alrededores unos pocos carteles como este, con un poco más de información que el cartel principal del 45.Sketchcrawl, a ver si alguien de la zona se anima a dibujar el sábado con nosotros. Esperemos que el tiempo nos acompañe, en octubre a partir de mediados lo normal es el viento sur y esto aleja la lluvia, ademas de temperatura agradable. La visita guiada esta ya confirmada, es un bonito paseo por un sendero que discurre junto a la ria, casi totalmente llano, nos llevara como una hora o como mucho hora y media, que seguro que nos entretenemos dibujando en el camino o en la antigua ferrería. El sendero es de gravilla por lo que no habrá barro ni aunque llueva y con calzado normal vamos bien, siempre que no sean zapatos de tacón, claro.

Eako mapa. Plano de Ea.

Eako Sketchcrawl eguna badator apurka apurka hurreratzen. Goizeko 10:30etan heltzen da Bilbotik datorren Bizkaibusa eta beraz batera ipini dot alkartze ordua. Autoz datorrenak udaletxe (Donibane Plazan bertan) ondotik zartuta dago aParkaleku bat 100bat metro gehiago jarraituta.Ibilpide gomendatu bat egin dot apur bat herria ezagutzeko. Baina Ea hain txikia izanda onena bakoitzak nahi daben lekuetatik marrazten ibililtzea izango da. Amen ez dago galtzeko arriskurik eta. Ibilpideko itzuli osoak Km. bat besterik ez dauka. Apur bat errespetatuko doguna jateko ordua izango da Zakili alkartean 14:30. Arratsaldeko bisita gidatua aste honetan lotuko dot gidari baten baimena lortutakoan.

Ya se va acercando poquito a poco el día del Sketchcrawl de Ea. El Bizkaibus de Bilbo llega a las 10:30 por lo que cuando llegue ya podemos empezar, tras las presentaciones. He preparado un recorrido recomendado en el plano pero, siendo Ea un pueblo tan pequeño, tal vez lo mejor sea que cada uno vaya por su cuenta dibujando por donde quiera. Aquí no hay posibilidades de perderse ni queriendo. Hay dos calles principales, se va por un lado de la ria y se viene por el otro. El circuito tiene tan solo 1 Km. Lo que si deberíamos respetar es la hora de la comida en la sociedad Zakili a las 14:30. Para los que vengáis en coche hay un aParcamiento pasando junto al ayuntamiento (que esta en la misma Donibane Plaza) y unos 100m. mas allá. Esta semana confirmare la visita guiada de la tarde en cuanto tenga alguien que nos guíe.