Entrevista Radio 36th Sketchcrawl

Aunque hace tiempo ya que paso el sketchcrawl de Sanfermines,  os pongo el podcast de la entrevista que hicieron a Edurne, a  posteriori del 36th sketchcraw celebrado en Pamplona el 14 de julio y que por su interés, se reproduce aquí. 

Iruñako azken marrazkiak

Uda holakoxea da! urtean zehar ikusten ez dugun jendearen egoteko beta edukitzen dugu, baina baita ere  neguan egoten garen jendearekin deskonektatzeko!
Urte hasiera honetan, dena berria dela ematen du. Eskola giroa aspaldi laga genuenentzat ere, ikasturte hasiera  berrikuntzarako , birrantolaketarako, ordutegi berrientzako, urteroko txukunago izateko, kirol gehiago egiteko edo beste hainbat asmo berriak eratzeko momentua izaten da.
Horixe gertatu zait M. Pazekin, orain arte ez dut lortu berarekin egotea. Hemen ipintzen dizkizuet Iruñan 36. sketchcrawl-ean berak egindako  marrazki batzuk.
Niri oroipen ezin hobeak ekarri dizkidate gogora; zuentzat ere horrela izatea espero dut.

Estamos empezando el curso  y da la impresión que todo empieza desde cero. Incluso para los que dejamos hace mucho el mundo estudiantil es una época de novedades, de reorganizaciones, de horarios, de hacer nuestros buenos propósitos anuales de ser más organizados, de hacer más deporte, .... no sigo, que la lista sería interminable. 
Pues si, por fin he conseguido quedar con M. Paz que me ha pasado los dibujos que hizo en el 36 sketchcrawl que celebramos en Pamplona. Y los subo aquí para que todos tengáis la ocasión de disfrutarlos.
A mi personalmente me trae muy buenos recuerdos. 

Más fotos del 36th sketchcrawl en Iruña

Aquí arriba podréis ver un collage que he hecho con algunas de las fotos que hice durante ese día, abajo podeis ver los dibujos que hicimos en los manteles de la comida......otro día llevaros los manteles enteros..;-D...podemos decir que es una obra colectiva realizada por los que fuimos a comer. ( muchos están sin firmar,  )  

A VUELTAS CON EL 14 DE JULIO

Me envía Jose Ventura unas cuantas fotos del día 14 para que las haga rodar.

¡Que trabajadores y que guapos se nos ve!

La última es de Kattalin, la ¿ patrona? del Catachú, decorada con diversos líquidos durante la comida.

Tendremos que organizar otra ¿no?



Gorria = Rojo

Uztailaren 14rako sketchcrawl-a konbokatu zen eta  Ana eta Edune lagun irundarrek bertan egiteko antolakuntza hartu zuten euren gain. Eskerrik asko biei.
 Primerako giroa eduki genuen hasiera hasieratik. Bergaran zortzi pertsona elkartu eta autobusean joan ginen. Bi orduko bidaia eta Lizarrustin erdi zorabiatuta, baina hala ere primeran.
Ez zen gelditzen inguruan gorri koloreko arkatz, boligrafo edo rotuladorerik, denak gure poltsetan zeuden ateratzeko griñarekin.
Lehenengo zita Gazteluko plazan zen eta bertan aurkitu genituen lagunak  Kukuxumusuko zezen klonikoek balkoietatik zelatan zeuden bitartean.

Se convocó la 36 edición del sketchcrawl para el 14 de julio y nuestras amigas pamplonicas Ana y Edurne (eskerrik asko a ambas)  se animaron a organizarlo todo para celebrarlo allí.
El ambiente fue estupendo desde el primer momento. En Bergara nos juntamos ocho personas y fuimos en autobús. Dos horas de bus y un mareo en Lizarrusti, pero ¿quién dijo miedo?
No quedaban lápices, bolígrafos o rotuladores de color rojo en los alrededores, estaban todos en nuestras bolsas deseando de salir. 
 La primera cita era en la plaza del Castillo, donde nos reunimos bajo la atenta mirada de los toros clónicos de Kukuxumusu que nos vigilaban desde los balcones.

Gero Santo Domingo kalean eta udaletxearen plazaren inguruan sakabanatu ginen piska bat. Gehienak Udaletxearen kontra Erraldoi eta kilikien desfilea eta dantzak ikusten eta marrazten saiatzen gelditu ginen.

Luego nos fuimos hacia la calle Santo Domingo y los alrededores de la plaza del Ayuntamiento, donde la mayoría acabamos viendo el desfile y el baile de los gigantes y de los kilikis e intentando dibujar el ambiente.




Hau bai ikustekoa, jendetzaren artean aita bat, bere gainean umea danborra joten eta tanborra aitaren buruaren gainean!!!

Escena terrible: entre el gentío un niño sentado en los hombros de su padre y aporreando un tambor que estaba sobre su cabeza (la del padre, je, je)


Talde argazkia atera, bermut bat hartu eta bazkaltzera joan ginen. Catachú jatetxean (Lindatxikia kalean) mahai bat gertu geneukan kalean. Bazkariarekin batera hasi ziren agertzen arkatzak, koadernoak eta.. guraizak.  Baita kale saltzaileak ere!

La consabida foto de grupo, el consabido vermút  y nos fuimos a comer. En el restaurante Catachu (calle Lindatxikia) nos habían preparado una mesa en la calle, donde mezclados con las viandas empezaron a aflorar lápices, cuadernos y ... tijeras. Y también venderores ambulantes.

Marrazteko eta pintatzeko materiala ez zen falta baina.... ardoz, kez eta azukarrez saiakera batzuk egiteko beta eduki nuen.

No faltaba material para dibujar y pintar pero... hice unas pruebas con vino, café y azúcar como véis.

Hain gustora geunden mahaian, ez ginela mugitu trenera joateko ordua izan arte (eskerrak Javierri taxia hartzera lagundu zigulako, hori barik ez genuen trena hartzeko denborarik izango). Baina eguna ez zen bukatu, trenean marrazten edota marraztutakoa margotzen jarraitu genuen!

Estabamos tan a gusto que no nos levantamos de la mesa hasta que se hizo la hora de ir a la estación (gracias a Javier que nos acompañó a buscar un taxi, si no no hubieramos llegado a tiempo). Pero ahí no acabo el día, en el tren seguimos dibujando... o coloreando lo dibujado.

Eskerrik asko parte hartu zenuten guztioi!

36th SketchCrawl en Iruña

Javier, uno de los organizadores del 31th Sketchcrawl, de Cuadernistas en Donostia, me ha encargado que le subiera sus apuntes rápidos, del 36th Sketchcrawl  en Iruña. La primera es una imágen de la plaza de  los Burgos, correspondiente a la trasera del ayuntamiento, era el único sitio donde según el se podía dibujar. La plaza del ayuntamiento estaba petada.

 

La siguiente imágen es la calle Mañueta, famosa durante los días de San Fermin por su celebre churrería. 

36th Sketch Crawl...

Bueno, al final no pude participar in situ con este gran grupo de sketchers... reconozco que desde que os he conocido, he perdido la vergüenza de desenfundar el cuaderno y disparar apuntes :),  cualquier lugar es el mejor y toma una instantánea de vida interpretada entre líneas, comparto con vosotros unos sketches que pude hacer en días previos al 14 de Julio...

Ofrenda de Flores de los niños a San Fermín

La UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) es un lugar desconocido para muchos, es el servicio del hospital que se encarga de atender a los pacientes que se encuentran en un estado de salud grave que pone en riesgo su vida, debido habitualmente al fallo de muchos sistemas orgánicos que nos mantienen vivos, por lo que necesitan de la monitorización y el soporte a través de muchas máquinas y tratamientos que al final recuperen al paciente. Ahora me encuentro en mi segundo año de residencia en esta apasionante especialidad. Por las noches las horas pasan muy lentas, estas cerca a los pacientes, al sonido de las alarmas, a la luz de los monitores... este es un pequeño dibujo que hice aprovechando unos minutos de tranquilidad. Ahora Pamplona se encuentra en Sanfermines, y es tradicional llevar el pañuelo rojo atado al cuello, y es tradicional escuchar muchas veces se mencional el Capote de San Fermin, que esta siempre presente para que no suceda alguna desgracia... los cuernos que pasan rozando el cuello de un mozo, o aquellos que se caen y no sufren mayores daños... hoy me llamo la atención este pañuelico en la cama de este buen hombre... y al final de la guardia pude ver que el capote de San Fermín si existe

36th SketchCrawl en Iruña

Fue un día estupendo, que nos supo a poco, ya que nos lo pasamos estupendamente. Qué Peña más estupenda formamos..! la Peña de los Euskalsketchers..;-D. Esperamos repetir pronto, en Bergara.... Lo cierto es que aunque hice muchos dibujos de los rápidos,  solo durante la comida, tuve un momento de relax para hacer una acuarelilla, aunque algunos valientes no dudaron en sacar sus armas, en plena plaza del ayuntamiento que estaba abarrotada.

 Pili y Javier, en la mesa que nos pusieron los del restaurante Catachú, en plensa calle de Lindatxikia, con el fondo de la Iglesia de San Nicolás, que data del siglo XII, y que fue bastión militar y defensivo de los vecinos de su burgo.

 Viendo Los gigantes: El Rey Europeo, llamdo popularmente Joshemiguelerico y el rey asiático, "Sidi abd El Mohame". Los gigantes fueron realizadas por el artesano local Tadeo Amorena en 1860, Miden entre 3,85 y 3,90 metros. Sobre el bailador alcanzan los 4,20 metros. Su peso oscila entre los 59 y los 64 kilos. Son ocho, dos por raza o continente. En la segunda imágen, el crio está jugando con una figura de la Reina Africana: "Larancha-la", esperando a que vengan. Y Ricardo, dibujando todo el maremagnum de la plaza del ayuntamiento.

Muchos no llegaron a la foto de grupo, ya que no están todos los euskalsketchers que participaron...;-D
 De izquierda a derecha y de arriba a abajo, Alicia, Maripaz, Ramón, Antton, Pili, Irune, Mikel, Ramón, Amparo, Lierni, Edurne, Mariajo, Ricardo, Ana, Javier...luego se sumaron también, Iñigo, Ventura, y Contxi.

36 Sketchcrawl en Iruña

Después del día tan bueno que pasamos el sábado 14 de julio, he necesitado algo de tiempo para recuperarme de las fiestas (estuve al pie del cañón todas ellas) así que me ha costado un poco escanear los dibujos.

En ese encuentro, tuvimos la oportunidad de dibujar en plena plaza del Ayuntamiento, justo cuando más lío hay, el último día de fiestas, entre cientos de niños (y sus correspondientes padres, abuelos y demás) entusiasmados con los gigantes y los kilikis. Si no hubiera sido por los amigos de euskalsketchers, seguramente, ni se me hubiera ocurrido ir a dibujar  en medio de semejante follón.

El resto del día, la comida  y la conversación estuvieron muy bien y creo que todos nos quedamos con ganas de repetir. Aun hicimos algún dibujo desde el balcón del casino en la Plaza del Castillo a última hora de la tarde y, los que nos quedamos en Pamplona, rematamos las fiestas viendo los fuegos artificiales (como si fuéramos de Donosti, pero sin helado) y mirando desde el Balcón el Pobre de mí.

Pues eso, un día estupendo que se nos hizo corto a todos.

Los de Bergara  ya prometieron organizar algo próximamente, así que estamos expectantes….

Subo algunos dibujos del día. Ya sabeis que a mi me gusta mucho dibujar gente. No puede dibujar la mesa completa, pero prometo intentarlo la próxima vez En mi flickr más dibujos del resto de las fiestas.

Unos espontaneos que me pidieron que les dibujara. Les prometí mandarles el dibujo por e-mail, pero el que me dieron no funciona. A lo mejor alguien ve el dibujo y les reconoce...

Lierni

Amparo 

Mikel

Desde Teruel a Iruña, para el 36th Sketchcrawl

Amparo es una artista de Madrid que vive en Teruel, y desde esta localidad se animó a venir al último día de los Sanfermines, coincidente con el 36th Sketchcrawl. Como se ha ido de vacaciones desde Iruña, me ha encargado que subiera alguna imágen de las fotos que de su cuaderno hice, así que como no sabía qué dibujos escoger, de los muchos que hizo,  ya que como lo que  tiene por mano parece  una cámara fotográfica, y su producción es ingente,  he creado un collage.

Podeis ver sus trabajos en su blog

36 sketchcrawl en Iruña

Llego el día y terminaron los Sanfermines.

Nos presentamos a la cita con sendos rotuladores rojos, e hicimos lo que se esperaba de nosotros, dibujar.

Dibujamos apasionadamente, algunos no quedamos a ver  el baile de los "Kilikis ", era increíble,   estar en medio de toda aquella masa de gente dibujando y dibujando, había momentos en que era físicamente imposible hacerlo, a pesar de todo algo hicimos. Pasamos un gran día, dibujamos por la mañana, luego fuimos al "catachu" a comer, muy buena la comida con gran ambiente propio y de las mesas de alrededor,  la verdad es que a algunos se nos hizo corto, tuvimos que dejar el "gintonic" a medias y salir corriendo (con nuestro inestimable guia Javier) para no perder el tren.

Agradecer a Edurne y Ana, sin olvidar a Javier que le toco hacer de  "guia", toda la labor de intendencia y de grandes anfitrionas. 

Desde la fachada del Ayuntamiento esperando 

a los Kilikis. Muchos niños con sus padres.

Como bien decía Mikel los chavales se subían 

por todos lados.

El baile de los Kilikis

Momento de luz  tomando el café.

Esperando al tren cayo otro dibujo, me gusto mucho el verde de la caseta de la estación.