Apuntes agrícolas

Buenos días,

Estoy inmerso en la elaboración del proyecto final de Ilustración, entre caserios, paseos por el monte, mercados, productos y cocinas. Sarna con gusto no pica. Un pequeño apunte del cuaderno:

Galipentzu Zahar, Nafarroa

Tarde de dibujo con l@s chic@s del campamento de trabajo que tiene la Sociedad de Ciencias Aranzadi en Galipentzu, Nafarroa.

Crónica visual de una beca Erasmus en Italia

Fin de la primera parte del cuaderno, pero con continuidad. Lehen atalaren amaiera, baino ez da amaiera.

Kronikak Milandik, dagoeneko hilabete pasa da.

Atsaldeon,

Ya ha pasado un mes... que rápido y cuantas cosas, miro para atrás y veo con cierta ingenuidad mi llegada a esta ciudad, no puede dejar de venirme a la mente la imagen de un Paco Martinez Soria cargado con sus bártulos y persiguiendo una cabritilla en la película "La ciudad no es para mi". Voy echando de menos unas borrajas o una txuleta de kilo y medio, regada con una botella de sidra... umm! En fin, pequeños placeres que se hacen grandes cuando no se tienen. Encaro la recta final con la sensación de falta de tiempo para poder hacer y aprender más, mas enganchado al cafe que lo que vine y apreciando un idioma que al principio se me hizo duro, pero que le he cogido hasta cariño. Hoy no me alargo con una crónica escrita, la dejo ilustrada, con los dibujos realizados durante estos días. He podido escanear los que tengo terminados en una copistería, al menos se ve mejor que con el móvil.

Viaje de ida en avión

El Duomo, Milán.

Plaza Porta Venezia, Milán

Cervecería Est End. Barrio de Lambrate. Milán.

Estación Central y Porta Nuova. Milán.

Corso Buenos Aires, Milán.

Iglesia de San Bernardino alpe Monache, Milán.

Concentración de Lambrettas. Barrio de Lambrate. Milán.

Mercado de antigüedades. Naviglio Grande. Milán

Tranvía. Milán.

Politécnico de Milán.

Museo del Palacio Real. Reproducción del Friso Beethoven, Klimt. Milán.

Plaza del Duomo desde el Museo Novecento. Expo de Munari. Milán

Primera semana en Milán.

Buenas tardes!

Hoy estoy de estreno, gracias Clara por la cuenta, me ha hecho mucha ilusión.
Llegue hace 12 días a Milan, y madre, se me han pasado volando. Los primeros días fueron duritos, lejos de mi amor y un poco caóticos con la búsqueda de piso. Tarde casi una semanita en conseguir algo decente y a buen precio. Una habitación en un piso compartido en Milan tiene el coste de un piso entero en Zaragoza... menuda burbuja... El dueño del piso es muy majo, hablamos por las noches, a veces en ingles, otras veces en italiano, mientras bebe cafe de una picola tazzina. Hay otro compañero en la casa, un francés, que estudia ingeniería en el Politécnico de Milan, pobre, sale menos que una carroza.

En esos días tan ratitos, el momento de relax y de serenidad, donde todo esta ordenado y en su sitio, frente a tener la ropa en una maleta por estar durmiendo esos días en un albergue, ha estado junto al cuaderno. Gran amigo. La búsqueda de piso y el querer conocer la ciudad "a pata", me ha hecho ir tomándole las distancias a esta ciudad, que poco a poco se ha ido haciendo mas pequeña. Espero que entre todo entre sus páginas.

Las practicas están siendo una delicia, la gente es muy maja, comprensiva con mis dificultades con el idioma, que trato de solventar haciendo mil y una visitas a un pequeño diccionario que llevo conmigo. Compañeros y jefes muy atentos y con un gran respeto y profesionalidad por el trabajo. Una semana en la que he empezado de 100, y no de 0, ya que se presupone que eres para lo que estas, y tienes que dar lo mejor de ti. Mucho trabajo pero muy contento por la vuelta a la batalla. Tenemos un horario magnifico, muy europeo, como hacia la 1, cuando empieza a asomar el diablillo de la gusa. Me llevo la comida de casa o compro algo (normalmente una pizzeta, foccacia, o una ensalada), aprovecho este momento para irme al parque de Porta Venezia, muy cerca del estudio, para echarme en el césped y comer tranquilamente, y de postre, un garabato en el cuaderno. Poco a poco la doble pagina se va llenando. Antes de volver al estudio me tomo un cafecito, cortito, fuerte, concentrado, delicioso, amargo, con crema, con poco azúcar, pero que es una autentica maravilla y casi casi a precio Zapatero, 90 céntimos.

Después de las prácticas pues o a buscar un rincón nuevo o a alguna exposición, conciertito, o lo que surja. Aqui la gente se recoge prontito, y donde fueres haz lo que vieres.

En el avión rumbo a Milán.

Momentos después de comer en el Parque de Porta Venezia.

Cervecería East End, en el barrio de Lambrate, al Este de la ciudad. La mítica marca de motos Lambreta debe su nombre a este barrio, donde estuvo situada su factoría hasta principios de los 90.

Pasado y presente en 100 años. La Estación central comenzó a construirse inspirada en la Union Station de Washington, pero poco a poco fue cambiando hasta convertirse en una mezcla del Modernismo o Liberty italiano, Art Deco, y arquitectura megalómana fascista. Por otro lado, no muy lejos, el nuevo sector rehabilitado de la ciudad, Garibaldi.

Disculpad por la calidad de las imágenes, están hechas con el móvil. 

P.D.: Gracias a los dos milaneses!

Aste Santua

Gabon!

Aspaldiko partez nire Goierri maitiari bixitan jaon nintzaion, a ze gozada. Lasaitasuna, paisaia, ... eta beti bezala "jan da lo ta potolo". Oraingoan kuardernoarekin ibiltzeko enuen asti gehiegirik izan etxekolanak direla eta, baino ea, zehozer egin genuen.

42 sketchcrawl en Zaragoza

Arratsaldeon!

Aunque hace ya unos días del último sketchcrawl, cuelgo mis dibujos de ese día, me toco estar en Zaragoza, como muchos fines de semana ultimamente, espero que alguno de ellos lo pueda compartir con vosotr@s.

Egun batzu pasa diren arren, Zaragozan izan genuen azken sketchcrawl eguneko marrazkiak igo ditut, ea hurrengoan han egoterik eta zuekin marrazteko aukera dudan. 

Exposición "Zaragoza Industrial"

Apa!
Ayer inaugure una pequeña muestra en la exposición que titulé "Zaragoza Industrial", un pequeño reflejo de un modelo productivo que ha sido pasado reciente de Zaragoza y que parece que se ha olvidado, fomentando el ladrillazo.

Fue un proyecto que realice para esta ocasión, ya que cuando me llamaron del CIEM me pidieron una temática relacionada con lo tecnológico o industrial, una oportunidad para ser reivindicativo y hacer algo con algo de miga.

Ademas de los dibujos definitivos, colgué los bocetos a lápiz que realicé en cuaderno y que también están expuestos en la exposición. Desde aquí, cuelgo una pequeña muestra para que podáis verla en la distancia. 

Bicarekin jolasean. Jugando con el Bic

Gabon!
Hementxe uzten dizuet azken marrazkia, bik finarekin marraztutakoa. Horrelako marrazkiak lasaitasunez artzen ditut, hori bai, asko gozatutakoa da.
Os dejo el último dibujo que he hecho en el cuaderno, realizado con el Bic fino. Estos dibujos me los tomo con filosofía, disfrutando en cada trazo.
Proceso y final.

Mike Bergara Aurkezpena. Presentación.

Egunon denoi.

Lehenik eta behin, Anari eskerrak eman nahi nizkioke Eukalherria´s sketchcrawl-en parte artzeko eman didan gonbidapenarengatik. Mikel Bergara dut izena, ordiziarra naiz, baino orain dela urte dexentetik Zaragozan bizi nai, ala ere ahal dudan bakoitzean Euska Herrira joaten naiz bixitan... lurra lurra da.

Krisi ekonomikoa dela eta, orain dela urtebete langabezian geratu nintzen, eta egoera honek, beti nahi nuena egiteko aukera eman dit, Zaragozako Arte Eskolan matrikulatu nintzen Diseinu Grafikoa- Ilustrazio arloan. Eta horretan nabil, urte honetan koaderno asunto hau ezagutu dut, eta erabat txundituta nabil jendearen lanarekin. Eskerrik asko zuen harreragatik eta ea noiz dugun elkar ezagutzeko aukera.

Buenos días a tod@s,

Primero y antes de todo, agradecer a Ana la opotunidad que me ha brindado en participar en Euskalherria´s sketchcrawl. Me llamo Mikel Bergara, aunque soy ordiziarra, desde hace unos cuantos años vivo en Zaragoza, aunque me escapo para Eukal Herria siempre que puedo, la tierra llama.

Debido a la crisis economica, el año pasado me quede en paro y he aprovechado esta circustancia para hacer lo que siempre quise, dedicarme al arte. Me matriculé en la Escuela de Artes de Zaragoza y estoy cursando Diseño Grafico en la especialidad de Ilustración. Y en esas ando, este año he conocido el mundo del cuaderno y estoy alucinando con el trabajo de la gente. Gracias por acogerme y a ver cuando tenemos la oportunidad de conocernos. Eskerrik asko!

Aste honetako bi marrazki. Zaragozan.

Nire datuak eta Flickr-ko bilduma ere hemen uzten dizkizuet.

Flickr

Mail: mikelbergara@gmail.com

web: www.studioyarte.com

Besarkada bat/ un abrazo,

Mikel Bergara