jueves, 18 de julio de 2019

Bederatzi egun falta dira bakarrik. Solo faltan 9 días.

Bederatzi egun falta direnean Mendexako Sketchcrawlerako izena emoteko azken eguna Uztailak 23 martitzena izango da.
Uribarren Goikua, besteko etxebizitza.
Cuando faltan solo 9 días para el Sketchcrawl de Mendexa pongo el día 23 de Julio, martes, como ultimo día para apuntarse.
---------------------------- 
Eta Uribarren Goikua baserrian eta inguruan egindako marrazki batzuk ipintzen ditut jendea animatzeko izena emoten berandu baino lehen.
Etxeaurrean kontu kontari.
Aquí subo unos dibujos que tengo del caserío y sus alrededores para que la gente se anime a apuntarse antes de que sea demasiado tarde.
---------------------------------
Denpora ona egitea garrantzitsua izango da naiz eta gure esku ez dan egongo.
Asto korta etxe aurrean.
Sera importante que haga buen tiempo, eso esperamos.
-------------------------
Mendexatik gure baserrira ia 3km. dagoz.
Azkaurrea.
Desde Mendexa tenemos al caserío casi 3km.
---------------------
Bide estua da, Kontu andiz eta geldiro gidatu kotxea.
Baserri inguruko ikuspegia.
Baserri inguruetatik ikuspegi ederrak dagoz marrazteko.
------------------------------------
Tenemos bonitas vistas para dibujar cerca del caserío.
-------------------
Parte trasera con el huerto.
-----------------------------
El caserío es inconfundible con sus ventanas y puertas azules.
----------------------
-----------------------------------
Un caserío cercano.
-----------------------------
Y otro.
Animatu eta emon izena!!!

lunes, 8 de julio de 2019

MENDEXA 64TH SKETCHCRAWL

De Ramon Lejardi es el dibujo que ilustra el cartel de EUSK, "Mahai Gaineko dantza" de Mendexa y también es el organizador del 64th Sketchcrawl.  

domingo, 7 de julio de 2019

Mendexan egingo dogu. Proximo Sketchcrawl en Mendexa.

Udako urtaroari dagozkion Sketchcrawla 64.izango da Uztailak 27an zapatua, eta Mendexan, Bizkaian, egingo dogu.
El Sketchcrawl de verano lo hacemos en Mendexa (Bizkaia) el próximo 27 de Julio, sabado.
------------------------------------
Zelaia auzoan alkartuko gara goizeko 10:30 udaletxe aurrean, partehartzaileen agurra eta ohiko argazkia ondoren inguruan egingo dogu lehenengo marrazkia.
Zelaia auzoa.     Barrio Zelaia.
Nos juntamos en el barrio Zelaia delante del ayuntamiento, tras las presentaciones y la foto de rigor hacemos nuestro 1er dibujo por la zona, considerada el centro del pueblo.
--------------------------------
12:30 etan geldi aldia Gure Kabi tabernan, trago bat, pintxo bat eta lehenengo marrazkiak ikusi eta erakutsi gure kuadernoetan.
Leagi auzoko baserri batzuk.  Caserios en el barrio Leagi.
Sobre las 12:30 en el bar Gure Kabi un trago, pintxo y mostrar los cuadernos con los 1ros dibujos.
-------------------------------------------------------
Ondoren oinez edo kotxean auzoren batera mugituko gara bigarren marrazkia egiteko. GOMENDIOA: Oinez joatekoa= Leagi Dorrea, Zelaia auzotik abiatuta "Mendexa Park" seinalea jarraituz 5 bat minutuan Dorrea ikusiko dogu, bertara bidean Leagi auzoan ere sartu ahal dogu eskuineko aldera eginda hurrengo bide gurutzean, baserriren bat marraztu nahi izanez gero.
Leagi Dorrea eta izen bereko auzoa.                Torre Leagi y parte del barrio Leagi.
Después nos moveremos andando o en coche para seguir dibujando.  
RECOMENDACIÓN: Torre Leagi. Para ir caminando seguimos la señal "Mendexa Park" y en pocos minutos veremos la Torre Leagi. También podemos entrar en el barrio Leagi (caseríos) tomando a la derecha en el siguiente cruce yendo hacia la torre. 
-------------------------------------
Kotxean joateko beste leku batzuk: 
-Likoa auzoa, baserriak.
-Santa Luzia baseliza Lekeitiorako erdibidean pista bat artu kurba itxi batean.
-Marierrota Lea ibairaren zubipe ondoan, Lekeitioko mugan.
-Karraspio ondartza.
Marierrota              molino de mareas
Otros lugares para ir en coche:
-Barrio Likoa, caserios.
-Ermita de Santa Lucia, a medio camino hacia Lekeitio cogiendo una pista en una curva cerrada.
-Marierrota, antiguo molino que funcionaba con las mareas, bajo el puente sobre el Lea en dirección a Lekeitio.
-Playa de Karraspio, muy conocida como playa de Lekeitio, pero que es de Mendexa.

------------------------------------------
14:30 baskaria Iturreta (Baurdo) auzoko Uribarren Goikua baserrian.

A las 14:30 comida en el caserío Uribarren Goikua en el barrio Iturreta más conocido como Baurdo.
-------------------------------------
Baskal ostean egongo da zer egin eta zer marraztu baserrian eta inguruetan.
Bedarzuloa                     Silo de hierba fresca en el caserío.
Tras la comida seguiremos dibujando en la tertulia o en los alrededores del caserío.
----------------------------
19:30 azken taldeko argazkia eta agurra.
Karraspiora bidea.   Carretera de la costa hacia Karraspio.
19:30 ultima foto de grupo y despedida.
---------------------------------------
10:30 Barrio Zelaia frente al ayuntamiento (foto)
12:30 Bar Gure Kabi para tomar un aperitivo.
14:30 Comida caserio Uribarren Goikua.
19:30 Despedida de los participantes (foto)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En cuanto a transporte publico esta zona esta muy aislada, no hay tren, la autopista mas cercana esta a 45 minutos...Lekeitio esta bien con el Bizkaibus de Bilbo y a cualquiera que llegue en este medio se le baja a buscar en 5 minutos sin problemas.
---------------------------------------------------------------
Distantziak Iriburuetatik:

Bilbao - Mendexa: 61 km.
Donostia - Mendexa: 60,5 km.
Gasteiz - Mendexa: 86 km.
Iruña - Mendexa: 131 km.
Baiona - Mendexa: 112 km.
Apuntatzeko dokumentua:  documento para apuntarse.

lunes, 17 de junio de 2019

Hurrengo sketchCrawla, Mendexan!



Uztailaren 27an Mendexan (Bizkaia) elkartuko gara 64. SketchCrawlaren deialdia jarraituz. Oraingo honetan Ramónek prestatuko digu egitarau interesgarri bat, bertako baserri batean egingo dugun bazkaria barne.
Hemen dago izena emateko zerrenda.

Laster arte.


El próximo 27 de julio nos reuniremos en Mendexa (Bizkaia) para celebrar el 64 SketchCrawl. EN esta ocasión Ramón nos preparará un interesante recorrido, que incluye comida en un caserío de la localidad.
Aquí está la lista abierta para apuntarse.
Hasta pronto.

(Google Tanslate)

Le 27 juillet prochain, nous nous réunirons à Mendexa (Biscaye) pour célébrer 64 SketchCrawl. Cette fois, Ramón préparera une visite intéressante comprenant la nourriture dans un hameau de la ville.

Voici la liste ouverte pour vous inscrire.

À bientôt

domingo, 3 de febrero de 2019

NAIZ egunkariaren gehigarrian gaur

Gaur zortzi Hendaian izandako SketchCrawl deialdia arrakastatsu joan zen. Eguraldiak ere marrazki maratoiaren alde egin eta tregua tarte zabal samarrak eman zituen. Hendaiako kaleetan barna topatu zituzten marrazkilariek koadernoan jasotzeko perlak; itsasoak emanak, portuan jasoak, Bidasoaren bazterretan ikusiak, eraikinek iradokitakoak edota pertsonek oparituak. Euskal Herriko hamaika bazterretatik gerturatu ziren sortzaileak: Donibane Lohizune, Hendaia, Artzentales, Burlata, Iruñea, Etxalar, Gasteiz, Bergara, Irun, Arrasate eta Zumarraga, besteak beste.

Datorren hitzordua otsailaren 23an jarri dute, Maulen, maskaradaren uneak marrazkitan jasotzeko. Deialdi hori Marrazkerazek egin du, Marrazkilari Euskaldunon Topaguneak.

Amagoia Mujika Telleria







domingo, 27 de enero de 2019

62nd SketchCrawl Hendaian

Hendaia hondartza

Almuerzo

Hendaia

La casa de la Sirena. Monumento histórico

curiosos cisnes...

Vista de Hondarribi

Tamborrada en pausa

dibujando...

vista para dibujar

Hondarribi Sketch

Hendaia Sketch

Angelita Sketch

62. Euskal Herria Sketchcrawl: Hendaia

Atzo 2019ko urtarrilaren 26an bildu ginen Hendaian Sketchcrawl saio berriari ekiteko asmoz.  Hendaia herriak hartu gintuen eta tokitxoa egin zigun bere Bixintxo-jaietan.