miércoles, 23 de julio de 2014

44th SKETCHCRAWL EN IRUÑA POR SANFERMINES

El 12 de julio Iruña, amaneció como si un día de invierno se tratara,  parecía mismamente Mordor,  ese día se suspendieron todos los actos previstos en la agenda festiva de los sanfermines, los gigantes, los fuegos artificiales, etc... ¿ Todos ? No, unos cuantos aguerridos y animados Euskal Sketchers vinieron a la vieja Iruña a la 44 edición del  sketchcrawl.



Acudimos a otros lugares a dibujar dadas la condiciones metereologicas, como la catedral, donde estaba expuesto el otro San Fermin, o a lugares como el casino, encima del Iruña, desde donde se divisa la Plaza del Castillo, y donde se celebra el famoso baile de la alpargata, quizá  el baile más tempranero de cuantos se celebran en el mundo, pues comienza despues del encierro. Se llama asi, porque la gente acudía al baile tras el encierro calzando las populares alpargatas, un calzado muy habitual en la Pamplona de hace algunas decadas ( yo las sigo llevando, aunque en dias de lluvia ya sabeis lo que se dice... ).

Todos, lo que se dice todos,  no dibujaron, unos festejaron, otros dibujaron y otros festejaron y dibujaron al mismo tiempo, la comida fue estupenda y animada por txarangas.


Que me disculpen los retratados, otro año más y mejor, !!


El día 14, que es el ultimo día de las fiestas fui a la capilla de San Fermin, ( el original ), y estuve  unos momentos antes de que empezara la octava, (aquello de todos los santos tienen octava ), e hice este apunte rápido.    

martes, 22 de julio de 2014

44 SKTECHCRAWL EN IRUÑA





El día 12 de julio celebramos el 44 Sktechcrawl en Iruña con gran éxito de asistencia.

Lástima que a la cita también acudió el sirimiri  y empezamos la mañana dando vueltas por ahí en busca de un poco de ambiente sanferminero. Acabamos desperdigándonos, y unos cuantos nos refugiamos en la catedral, donde pasamos un buen rato dibujando, aunque tuvimos que irnos porque estaban afinando el órgano y la verdad es que era lo contrario de un concierto.

Al salir nos enteramos de que los gigantes no salían por la lluvia que continuaba incansable, así que, en vista del poco ambiente callejero, pasamos un rato en el Casino muy a gusto, con música de fondo y básicamente dibujando el paisaje humano.

Afortunadamente el tiempo mejoró un poco y disfrutamos de un vermut estupendo con unas rabas buenísimas. Y después, una comida en la calle en la que estuvimos veintinueve personas y en la que insistimos en lo de dibujarnos los unos  a los otros. De hecho, al ir a subir mis dibujos, veo que casi solo dibujé dibujantes. Eso si, con pañuelo para dar el toque  de san Fermín.

Después de la comida, seguimos a las mulillas y rematamos con otra sesión de dibujo en el casino.

La verdad es que, al final, fue un buen día, tuvimos nuevas incorporaciones y lo pasamos muy bien.

Fue una pena que el tiempo no acompañara, pero son lo riesgos del directo….

El año que viene más y mejor. 

A continuación una selección de los dibujos del día. No pongo quién es cada uno a ver si los reconoceis  ( algunos no son de los nuestros , no volverse locos)






domingo, 20 de julio de 2014

Iruñan lagun artean

Eguraldia ez zuen asko lagundu goizean, baina sekulako giroa eduki genuen joan zen zapatuan Iruñan ospatu genuen 44. sketchcrawl-ean.
Goiz partean lanbroaren ihesi ibili ginen eta ez genuen asko marraztu. Bazkariaren orduan, ordea,  mantelak eta koadernoak betetzen jardun genuen.
Hemen lagatzen dizkizuet argazki batzuk eta manteletan gelditu ziren marrazki batzuk (manteletako marrazkietan bakarrik egile bat ezagutzen dut, Liernik Gantxegiri egindako erretratuarena).

El tiempo no nos acompañó demasiado durante la mañana, pero el ambiente fue estupendo el sábado pasado en el 44 Sketchcrawl que celebramos en Iruña.
Empezamos el día huyendo del sirimiri, por lo que no dibujamos demasiado. Pero a la hora de comer no paramos de rellenar cuadernos y manteles.
Aquí os dejo algunas fotos y los dibujos que quedaron en los manteles (sólo conozco la autoría de uno de los retratos que Lierni hizo de Gantxegi)













miércoles, 16 de julio de 2014

Agur adiskideok!

Kostata, baina azkenean lortu dut Potugalen egindako bi marrazki sistriñok publikatzea.
Bide batez, aukera aprobetxatzen dut gomendio bat egiteko oporrotan Portugalera joateko asmoa baldin baduzue (Lisboa).
Bada museo bat, Lisboan, ospe handikoa dena, Calouste Gulbenkian Museum hain zuzen ere.
Ezer berezirik topatzeko asmorik gabe gerturatu nintzen bertara baina, azelako sorpresa hartu nuen erakusketa permanente erraldoiaz gain "Line and Colour" izeneko beste behin behineko erakusketa bat antolatu zutela! Bertan, formato txikian (orri soltea zein koadernoan) egindako artelanak erakusten zituzten: marrazkiak, akuarelak, gouache-ak, lavis-ak... eta den-denak ospe handiko artisten eskutik eginak! William Turner, John S. Sargent, Albrecht Dürer, Jean-Antoine Watteau, Jean François Millet, François Boucher, Fragonard, Felix Ziem, Henri Gervex, Foujita etabar.
Begientzako gozamen hutsa!
Beraz badakizue, aukera izanez gero, aprobetxatu!


Costa da Caparica-ko hondartza batean...

domingo, 13 de julio de 2014

44 sketchcrawl en Pamplona

Impresionante día ayer en Pamplona. Tuvimos tiempo de dibujar mucho,  pero también de pasar  muy buenos ratos en el excepcional ambiente de San Fermín.
Muchas gracias a nuestras y nuestros  anfitriones de Pamplona por organizarlo y por estar todo el tiempo pendientes de que estuviéramos a gusto. Muchas gracias también a los compañeros de Bergara por la idea del autobús que hizo posible un cómodo viaje  (y muy divertido)  tanto a la ida como a vuelta. Un placer haber compartido el día de ayer con todos vosotros/as.
Meteorológicamente el día empezó con sirimiri y un poco oscuro, pero  el paso de los gigantes trajo mucha más luz y la definitiva explosión del rojo y el blanco.   Dejo aquí mi resultado dibujístico del día.












Poesia egunak Ean. Poesia Egunak en Ea.

Poesia Egunak ospatu dira asteburu honetan Ean. Idazleen irakurketak egon dira Bedaronako zelaian. Niretzat ezin hobeto, nire etxeko balkoitik ikusi eta entzun ahal izan dot irakurketa. Eta 44. Sketchcrawl eguna be ospatzen zanez mundu osoko hainbat herritan nik be egin dot nire marrazkia. Euskal Herria Sketchcrawl taldekoak Iruñean euki dogu hitzordua, San Ferminetako egun jentetsuenean, nik ezin izan dot joan oraingoan, baina egin dot bai nire marrazkia, egunari tokaten jakon moduan.


Este fin de semana se celebraban la 11ª Poesia Egunak (días de poesía) en Ea. Ayer sábado había lecturas de los poetas en la plaza de Bedarona y que mejor sitio para mi que lo e podido ver y escuchar desde el balcón de mi casa. También el sábado se celebraba el 44 Sketchcrawl en varias ciudades de todo el mundo, los del grupo Euskal Herria Sketchcrawl teníamos cita en Pamplona en pleno sábado de San Fermin, yo esta vez no pude ir pero ya hice mi dibujo desde el balcón.

sábado, 12 de julio de 2014

bazterrak marrazten eta nahasten

Colective book @udatxo @deisign @julenribas @josumaroto @ricardoazkargorta@udatxo @deisign




Atzo aurkeztu genuen, bazterrak marrazten proiektuko liburua, bai paperean bai digitalean. Goiz ederra pasa genuen, eta horrelako asko egiteko gogoarekin geratu ginen!!!!

Bertan izan nintzen Dei Gaztelumendi, eta Udane Juaristi rekin eta nahiz eta ezin izan zuten agertu, proiektuaren parte izan dira ere Ricardo Azkargorta eta Julen Ribas.

Ayer presentamos el libro tanto versión papel como digital del proyecto Bazterrak marrazten. Pasamos una inolvidable mañana, y nos quedamos con las ganas de muchas más de estas!!!!

Allí estuve con Dei Gaztelumendi y Udane Juaristi y no pudierno acudir  pero también han participado en el proyecto Ricardo Azkargorta  y Julen Ribas.

DIARIO VASCO

viernes, 11 de julio de 2014

Crónica visual de una beca Erasmus en Italia

Fin de la primera parte del cuaderno, pero con continuidad. Lehen atalaren amaiera, baino ez da amaiera.



2015eko urtarrilean Balmasedan

Ondo pasa Iruñean!
2015eko urtarrilaren Euskalherria's sketchcrawla Balmasedan. Atzo hitz egin nuen "La Encartada" txapelen museoaren zuzendariarekin. Prest dago laguntzeko eta marrazteko aterpea izateko. Irailean berriro biltzeko geratu ginen.

jueves, 10 de julio de 2014

Para que no desaparezca del todo

Ayer supe que en los próximas días, quizás hoy mismo, van a derribar la casa que fue de mi abuelo Agustín Zubiaur; en la que él nació.

Estaba previsto desde hace mucho que sería derribada, pero sólo ayer me dí cuenta, de repente, que ya no volvería a verla allí.

Así que me acerqué hasta Llodio para hacer algunas fotos y acabé dibujándola, mientras me acordaba de muchas cosas. Esta es y la comparto aquí con vosotros para que no desaparezca del todo.


domingo, 6 de julio de 2014

Esperando

Hola:

Esperando el encuentro de Pamplona, he encontrado este dibujo que hice hace algún tiempo de un señor precisamente esperando en un bar y, como ha empezado ya el ambiente festivo, también  otro que hice el año pasado en fiestas de mi pueblo (Llodio). Este último, como veis,  hecho en cuaderno de cuadros (con el ordenador he borrado algún cuadrito y le he puesto algo de color.).

Añado también otros dos. El primero un boceto muy rápido de una calle de Bilbao . El segundo,  la cúpula de la Basílica de Loiola probando  el domingo pasado unos nuevos rotuladores acuarela.

Nos vemos el día 12.





jueves, 3 de julio de 2014

miércoles, 2 de julio de 2014

Vacaciones en Navarredonda (Salamanca)

El mes de junio pase una semana de vacaciones en Navarredonda ( Salamanca ) ,el pueblo de mis padres.
Guardo muy buenos recuerdos de mis veranos pasados en este pueblo y mis excursiones por la sierra gozando de la naturaleza y los animales de la zona que antes eran mas numerosos y fáciles de ver.
Corren malos tiempos para estos pueblos perdidos de castilla que cada vez se están quedando mas despoblados . Empiezan a verse casas abandonadas en estado ruinoso y la vegetación invadiendo muchos caminos que ya no se cuidan como antes.
A mi me encanta el paisaje rural de castilla y las callejuelas con casas viejas. Como cada vez tengo mas educada la vista para dibujar estoy descubriendo en este pueblo rincones interesantes en los que antes no me fijaba con tanto detalle.
Estos son mis dibujos realizados esta semana , también tengo un montón de fotos de rincones que no me dio tiempo a dibujar y que aprovechare para la próxima vez que vuelva , ya que mis padres tienen una casa en la zona.